Direto de Buenos Aires
Como andar por Buenos Aires
por Marcelo Barbão em 18 de dezembro de 2008
É muito fácil caminhar por Buenos Aires, já que a cidade é plana e razoavelmente planejada. Os espanhóis tinham um padrão de construção de cidades que mais ou menos se repete em todos os países latino-americanos. Já os portugueses…
Desde a Praça de Maio que é o centro político e turístico da cidade, saem ruas e avenidas que, na maior parte do caminho são retas, com quarteirões (é melhor se acostumar com a palavra “cuadra”, você vai ouvir muito isso) bem quadrados e numerações padronizadas.
Sim, ao contrário do Brasil, aqui as cuadras possuem uma numeração fixa – todos os quarteirões possuem 100 números. Por exemplo, o primeiro quarteirão de qualquer rua vai do nº 1 ao 100, o segundo, do 101 ao 200, o terceiro, do 201 ao 300 e assim por diante. Não importa o tamanho ou a quantidade de edifícios. Assim, se você está no número 1500 da Avenida Corrientes e o café que está procurando, no 1800, sabe que terá de caminhar 3 cuadras.
Claro, isso pode ser enganador, alguns quarteirões podem ser maiores, outros menores. Em geral, dependendo do calor, caminhar até 10 quarteirões é algo tranquilo. Como Buenos Aires é uma imensa reta, não há ladeiras para atrapalhar. Mais do que isso, só se tiver espírito de atleta. Lembre-se em dezembro e janeiro faz MUITO calor em Buenos Aires.
O importante de saber isso é que quase tudo aqui é medido em cuadras, você não vai ouvir alguém falando que você precisa caminhar 100 metros ou uns 20 minutos, vai ouvir que são 20 cuadras.
Outro ponto importante para quem toma táxi é que o nosso “na altura do nº” para eles se traduz como uma simples letra “y”. Explico. No Brasil, falamos genericamente para um taxista nos deixar na avenida tal, na altura do nº 1.000. Aqui, fala-se “Avenida Corrientes y Avenida Callao”. Como a cidade é formada por blocos, as esquinas são os pontos de conexão. É só subir no táxi e falar o cruzamento mais perto de onde você quer chegar que será visto como alguém que conhece a cidade.
Eu sempre sugiro a compra de um guia de ruas, é mais fácil se localizar com ele. Além do que dá para ver as estações de metrô, o que facilita muito o deslocamento . Quando você se afasta do centro, esse planejamento vai se perdendo um pouco, há ruas com curvas e trechos mais confusos, mas no centro, não dá para se perder.
Outra dica importante é que a cidade está dividida em quatro cantos. Provavelmente para evitar ruas muito longas, com numerações muito altas (eu vou pesquisar esse aspecto histórico para vocês), todas as ruas mudam de nome ao chegarem à Avenida Rivadavia, que é a “divisora de águas”. O engraçado é que não parece uma avenida importante ali no centro. Assim, a cidade sofre uma divisão muito evidente entre sul e norte.
Por exemplo, a rua Florida (pequena pausa para aula de espanhol: diz-se Florída como em “jardim florido” e não Flórida como o estado de Miami – aliás, o nome do estado norte-americano original também era Florída, já que foi uma colônia espanhola trocada com os ingleses – fim da pausa) ao cruzar a Rivadavia muda de nome para Perú. A Defensa, do outro lado da Rivadavia, muda para Reconquista. E assim por diante. Esse é um dos principais motivos para as pessoas se perderem no centro. E a numeração sempre começa nesse cruzamento de uma rua com a Rivadavia. Assim, Florida nº 1 é nesse cruzamento e vai aumentando para o norte.
As ruas do sul, começam no cruzamento com Rivadavia e aumentam (é claro) para o sul. O mesmo acontece no leste-oeste quando as ruas se encontram com a Avenida La Plata.
Ok, agora boa caminhada. Não se esqueçam da garrafa de água e do chapéu.
Amanhã: Dicas para a noite de Ano Novo.
Comentários (158)
Deixe seu comentário
- Por: Thyrza Queiroz
- -
- 8 de janeiro de 2011 at 1:11
Olá !!
Estou indo a Buenos Aires em Abril no feriado de Tiradentes, é a primeira vez q vou!
Bom, eu e meus primos adoramos viajar, mas ñ ligamos p hoteis e coisas caras, gostamos de conhecer tudo oq for possivel e fazer compras! Preciso de dicas de hoteis baratos, se possivel, perto de ruas comerciais (tipo a 25 de março) e pontos turisticos mas visitados na cidade!..
Ahhh, sou de Manaus, acostumada cm o calor absurdo de 40 graus. Entao, em abril, cmo vi aki no seu blog, é bem friozinho em Buenos Aires ne?? rs
e sobre passeios (Bariloche, Patagonia).. vc pode da uma estimativa de preços?
Obg, Thyrza.
- Por: Helflyda
- -
- 23 de dezembro de 2010 at 17:31
Olá Marcelo, estarei viajando p/ BsAs dia 30/12, é minha 1ª viagem internacional e estou meio ansiosa!
Seu blog é muito esclarecedor, me tirou várias dúvidas, Parabéns!
Tenho uma pergunta,queria saber a faixa de preços de eletrônicos, calçados e roupas, queria levar pouca coisa e trazer a mala cheia kkkk, mas ñ se se vale a pena comprar as coisas aí ou em SP.
BJOS! OBRIGADA!
- Por: Thiago Ferraz
- -
- 30 de novembro de 2010 at 1:53
Oi Marcelo,
Estou indo passar o natal em BA, do dia 23 ao dia 28, está indo mae, pai e irmão mais novo, tenho 23 anos e meu primo mora aí a 3 meses, e não conhece tantos lugares assim, logo, eu queria saber o que eu, um jovem posso fazer a parte da família nessa época em que os lugares costumeiramente fecham para as festas, alguma sugestão, pois, a namorada do meu primo chega dia 24, ou seja, preciso conhecer outros jovens (entenda-se “chicas”) argentinos. Obrigado e abraços belo horizontinos.
- Por: Elza
- -
- 28 de novembro de 2010 at 18:40
Ola Marcelo,
Estou saindo de Brasília dia 7 dezembro – com meus filhos- passaremos 1 semana em BA. Sei que é primavera – dias agradáveis e noites frias?. Li o seu roteiro básico e penso assim que chegar ao hotel – fazer um city tour- depois: excursão Delta Tigre- Show tango- Passeio Rio de La Plata barco Humberto M. e dar uma esticada no Uruguai – Colonia do Sagramento. O que vc acha? conhecerei bem Buenos Aires. Abraços
- Por: Marcelo Barbão
- -
- 12 de novembro de 2010 at 11:25
Sergio,
nem tudo para de funcionar, mas muita coisa diminui mesmo. Alguns restaurantes não abrem. Os táxis não cobram valores absurdos, no entanto, para compensar, há pouquíssimos. Assim, a solução é ir a uma balada que realmente termine tarde (ou cedo), ou ficar perto do seu hotel e voltar a pé. Outra solução é alugar um carro. Mas depender de táxis na noite de natal ou ano novo é bastante arriscado.
Marcelo
- Por: Sergio
- -
- 11 de novembro de 2010 at 16:17
Olá, boa tarde…
Estou indo para BA em Dezembro, mais precisamente para passar o Ano Novo; gostaria de saber das baladas. Qual a melhor festa, boite, restaurante para passar a virada. Alguns amigos me disseram que tudo para de funcionar nesta época ate mesmo o transporte e que os taxis cobram valores absurdos, isso é verdade? Grato
- Por: Helena
- -
- 7 de novembro de 2010 at 19:21
Boa noite, Marcelo! Não tenho nenhuma pergunta – ou melhor, até teria muitas, pois vou visitar Buenos Aires no próximo feriado – mas nesse momento eu só desejo mesmo elogiar o seu trabalho. Parabéns! Já olhei algumas dicas e pretendo seguí-las. Um abraço!
Perfil do blogueiro
-
Direto de Buenos Aires
A equipe do GUIA QUATRO RODAS compartilha as descobertas em Buenos Aires com você
PUBLICIDADE | ANUNCIE
PUBLICIDADE | ANUNCIE
OFERTAS
PUBLICIDADE | ANUNCIE
ola marcelo, vamos a b a de navio e gostaria de saber se ao inves de comprarmos pacotes no navio, poderiamos nos aventurar com um taxi…estamos olhando seu blog e achei muito boas as dicas…por isso acho melhor pesquisarmos seu blog o que achamos mais legal (o q é de nosso gosto) e irmos de taxi…outra coisa…queremos experimentar o autentico churrasco argentino…tem alguma dica de restaurante…obrigada e aguardo