NA DISNEY

All-Star Resorts
O hotel mais usado nos pacotes de operadoras é, na verdade, um complexo, formado por três resorts, o Sports, o Music e o Movies. Todos têm a mesma faixa de preço, praça de alimentação própria e decoração forte, marcada pelo nome: no Sports, ícones esportivos estampam as paredes, no Music a piscina tem formato de piano, e o Movies é marcado por personagens como o Buzz Lightyear. OS QUARTOS A decoração é over, mas eles são enormes, com duas camas de casal, closet, armário e mesa. Para se afastar do barulho, peça por um quarto longe da piscina e outras áreas comuns. ONDE FICA Perto do Animal Kingdom, mas longe de Downtown Disney. A VANTAGEM Sem dúvida, o preço, um dos mais baixos dentre os 22 hotéis do complexo. ANOTE AÍ Sports (1 701, West Buena Vista Drive, 939-5000), Music (1801, West Buena Vista Drive, 939-6000) e Movies (1 991, West Buena Vista Drive, 939-7000), disneyworld.disney.go.com; diárias de US$ 82 a US$ 285; Cc: todos.

Animal Kingdom Lodge
Girafas, zebras e outras 30 espécies de animais rondam pela enorme área de 13 hectares onde fica o hotel. A decoração inspirada, claro, na África é de extremo bom gosto. Outro ponto forte é a gastronomia: dois de seus três restaurantes servem comida típica. OS QUARTOS Prefira ficar no quinto ou sexto andares, que têm sacadas com listas vistas para a savana. ONDE FICA Ao pés do Animal Kingdom. A VANTAGEM Hóspedes podem fazer um safári nos jardins do parque, para ficar cara a cara com os bichos, pagando uma taxa de US$ 58. ANOTE AÍ 2901, Osceola Parkway, Bay Lake, 934-7639, disneyworld.disney.go.com, diárias de US$ 215 a US$ 2 475; Cc: todos.

Boardwalk Inn and Villas
O menor hotel de luxo do complexo Disney. Além do serviço impecável e dos quartos mais que confortáveis, tem ótima localização: fica perto do Disney’s Boardwalk, complexo de entretenimento com restaurantes e lojas. A piscina é capítulo à parte: um toboágua de 61 metros, feito na forma de uma montanha-russa, deságua nela. OS QUARTOS Os do Boardwalk Inn hospedam até oito pessoas. Já nas Villas, os chalés para 12 pessoas têm cozinha e máquinas de lavar. Os quartos com vista para o Crescent Lake são os mais caros e barulhentos. ONDE FICA Ao lado do Epcot e a 15 minutos de caminhada do MGM Studios. A VANTAGEM Seus quatro restaurantes são sensacionais. O Flying Fish Café, por exemplo, é bem recomendado pelo guia Zagat, a bíblia gastronômica. ANOTE AÍ 2101, Epcot Resorts Boulevard, Lake Buena Vista, 939-5100, disneyworld.disney.go.com; diárias de US$ 315 a US$ 2 090; Cc: todos.

Buena Vista Palace Resort & Spa
O luxuoso hotel não é operado pela Disney, mas fica dentro do complexo. Tem um spa maravilhoso (com mais de 60 tratamentos diferentes) e serviço de recreação para crianças. Aos hóspedes, transporte gratuito a todos os parques, refeições com personagens, acesso aos campos de golfe, três piscinas e internet wi-fi. OS QUARTOS Todos são equipados com varandas ou terraços (a maioria com vista para Downtown). ONDE FICA Pertíssimo de Downtown Disney. A VANTAGEM Nos finais de tarde acontece um brinde de espumante para os hóspedes no bar The Top of the Palace, que fica no 27º andar. ANOTE AÍ 1900, Buena Vista Drive, 827-2727, luxuryresorts.com; diárias de US$ 169 a US$ 899; Cc: todos.

Caribbean Beach Resort
Como o nome diz, a inspiração deste resort (um dos melhores custo/benefício dentro da Disney) é caribenha. Vale a pena principalmente para quem gosta de atividades ao ar livre: os hóspedes podem alugar barcos e bicicletas ou nadar numa das sete piscinas. A área de lazer impressiona, com espaço para piqueniques, cachoeiras e praça de alimentação. OS QUARTOS Motivos tropicais e cores pastéis decoram os quartos, que abrigam de duas a quatro pessoas. ONDE FICA Perto do MGM, do Epcot e de Downtown Disney. A VANTAGEM O hotel tem uma baía de faz-de-conta, a Barefoot Bay, com direito a areia branca e redes para quem quiser se esticar. ANOTE AÍ 900, Cayman Way, 934-3400, disneyworld.disney.go.com; diárias de US$ 145 a US$ 225; Cc: todos.

Grand Floridian Resort & Spa
Este luxuoso hotel de 900 quartos e decoração vitoriana é o preferido por casais. Não à toa: tudo é romântico, da vista para a Seven Seas Lagoon ao aconchego dos enormes quartos. Nenhum outro resort da Disney tem preços tão altos (e tantas amenities para compensar). Some a isso um dos melhores restaurantes de Orlando, o Victoria & Albert’s, que fica dentro do hotel, e outros mimos, como o chá da tarde e o pianista que toca todas as noites no lobby. OS QUARTOS Também de decoração vitoriana, são enormes (cabem até cinco pessoas) e podem ter vista para o jardim ou para o lago. ONDE FICA Fica perto do Magic Kingdom. A VANTAGEM Para crianças, há o Mouseketeer Clubhouse no andar térreo, que tem jogos e brincadeiras diariamente até meia-noite. ANOTE AÍ 4401, Grand Floridian Way, 824-3000, disneyworld.disney.go.com; diárias de US$ 375 a US$ 1 950; Cc: todos.

Pop Century
Segue o mesmo conceito (e o sucesso) do All-Star Resorts. Aberto em 2003, o complexo de três andarem é decorado com objetos que lembram a cultura pop, como jukeboxes, iô-iôs e walkmans Sony. OS QUARTOS Para até quatro pessoas, são muito coloridos e têm duas camas de casal ou uma king size. Todos seguem o mesmo padrão, a diferença do preço se dá pela proximidade à portaria do hotel. ONDE FICA Perto do Animal Kingdom. A VANTAGEM De longe, o preço. Mas outro ponto forte é a grande praça de alimentação. ANOTE AÍ 1050, Century Drive, 938-4000, disneyworld.disney.go.com; diárias de US$ 82 a US$ 285; Cc: todos.

Wilderness Lodge
É daqueles hotéis que impressiona pela arquitetura: o prédio de sete andares foi inspirado nos lodges do noroeste americano (para se ter uma idéia, no lobby há uma lareira feita com rochas do Grand Canyon). A atmosfera é mais relaxante que em outros hotéis da Disney, o que faz dele perfeito para casais. OS QUARTOS Todos têm cadeiras de couro, decoração de patchwork, arte caubói e varandas. Deles, é possível ouvir o barulho relaxante da Fire Rock Geyser, nascente artificial que fica perto da piscina. ONDE FICA Perto do Magic Kingdom. A VANTAGEM É um dos hotéis de onde pode-se embarcar no passeio de barco Sunset Cruise of Bay Lake (US$ 100 por casal), em que morangos e espumantes são servidos ao pôr-do-sol. ANOTE AÍ 901, Timberline Drive, 824-3000, disneyworld.disney.go.com; diárias de US$ 215 a US$1 290; Cc: todos.

Yacht and Beach Club Resorts
São, na verdade, dois prédios que ficam de frente para a Seven Seas Lagoon e têm um clima náutico. A estrutura de lazer é sensacional, com um parque aquático, piscinas, passeios de bicicleta, quadras de tênis e recreação para crianças de 4 a 12 anos. OS QUARTOS Têm decoração inspiradas no mar, com muito azul e papéis de parede florais. Os do Beach Club são mais chiques que os do Yacht. ONDE FICA Outro ponto forte: fica a minutos de caminhada do Epcot e da Disney’s Boardwalk. A VANTAGEM A enorme área de Stormalong Bay, cheia de escorregadores aquáticos, piscinas com correnteza e áreas que imitam praias. ANOTE AÍ 1800 e 1700 Epcot Resorts Boulevard, 934 7000, disneyworld.disney.go.com; diárias de US$ 315 a US$ 2 520; Cc: todos.

NA UNIVERSAL

Hard Rock Hotel
A versão hotel da cadeia mundial de restaurantes. O mote, não poderia deixar de ser, é rock, que toca no lobby, nos elevadores e até dentro da piscina. Nas paredes, memorabilia musical: a roupa que Madonna usou no vídeo Like a Prayer faz parte do acervo. A decoração é classuda, os hóspedes (muitas famílias) são descolados e muitos rockstars já comeram no restaurante The Kitchen. OS QUARTOS Espaçosos, a maioria tem duas camas de casal, fotos em preto e branco de músicos e um potente sistema de som. As suítes para famílias têm um quarto extra para crianças. ONDE FICA Perto da Universal Studios e do Islands of Adventure. Os transfers gratuitos até os parques são feitos em barco. A VANTAGEM O serviço é impecável, desde o manobrista ao concierge. O mais legal são os mimos: todos os dias quando volta ao hotel o hóspede encontra um presentinho no quarto – iô-iôs, bolinhas, adesivos e coisas do tipo. ANOTE AÍ 5 800, Universal Boulevard, 503-7625, loewshotels.com; diárias de US$ 229 a US$ 509; Cc: todos.

Portofino Bay
O colorido dos luxuosos prédios debruçados sobre a baía artificial remonta o charme da Vila de Portofino, na Itália. O hotel conta com dois restaurantes, claro, italianos e máquinas de sorvete perto da piscina. Hóspedes deste e dos outros hotéis da Universal furam as filas nos parques. OS QUARTOS Todos foram reformados em 2005. São espaçosos e decorados com clores claras e muita madeira. ONDE FICA Ao lado do Hard Rock Hotel. A VANTAGEM É o mais chique da Universal, com sete restaurantes, três piscinas e spa. Os quartos com vista para a baía são só um pouco mais caros. ANOTE AÍ 5601, Universal Boulevard, 503-1000, loewshotels.com; diárias de US$ 259 a US$ 529; Cc: todos.

Royal Pacific Resort
O maior hotel do complexo tem também o melhor custo/benefício. São mil quartos distribuídos por uma enorme área de decoração inspirada nas ilhas do Pacífico Sul. O clima Polinésia se confirma nos luais, que acontecem todos os sábados à noite, faça chuva ou faça sol, no pavilhão Wantilan. OS QUARTOS Têm duas linhas telefônicas e acesso a Internet banda larga. As suítes mais luxuosas ainda são equipadas por um Playstation 2. ONDE FICA Bem perto dos parques da Universal, do outro lado do Hard Rock e Portofino. A VANTAGEM A piscina em forma de lagoa, que tem uma pequena praia e área de recreação, além, claro, do novo restaurante do chef-estrela Emeril Lagasse, o Tchoup Chop. ANOTE AÍ 6 300, Hollywood Way, 503-3000, loewshotels.com; diárias de US$ 199 US$ 455; Cc: todos.

FORA DOS PARQUES

Buena Vista Suites
Ideal para quem quer ficar muito perto da Disney, mas em quartos maiores pagando menos. Este hotel tem quadras de tênis, de basquete e uma bela piscina. Um ponto forte é o café-da-manhã já incluso na diária (coisa rara nos Estados Unidos). OS QUARTOS O hotel só tem enormes suítes, com sala separada (equipada com sofá-cama), duas tvs, dois telefones e uma cozinha com geladeira, cafeteira e microondas. ONDE FICA O hotel fica colado à Disney. A VANTAGEM É um dos mais baratos da região, tem quartos enormes e traslados gratuitos a todos os parques da Disney. ANOTE AÍ 8203, World Center Drive, 239-8588, buenavistasuites.com; diárias de US$ 129 a US$ 159; Cc: todos.

Doubletree at the Entrance to Universal
O hotel é muito usado para convenções, mas a localização também atrai turistas. Não se preocupe com o barulho dos executivos: as áreas para reuniões são completamente isoladas. OS QUARTOS Todos foram reformados em 2005. Têm uma cama king size ou duas queen size. Só nas suítes há cozinha, sala de jantar e dois banheiros. ONDE FICA Como diz o nome, exatamente em frente à entrada para a Universal. A VANTAGEM Tem transporte gratuito até a Universal Orlando, o Sea World, o Discovery Cove e o Wet’n Wild. ANOTE AÍ 5780, Major Boulevard, 351-1000, doubletree.com; diárias de US$ 89 a US$ 900 (para até 12 pessoas); Cc: todos.

Embassy Suites Lake Buena Vista
O importante aqui é a localização: o hotel fica perto de Downtown Disney, do Sea World e da Universal. Não dá para querer mais. O café-da-manhã já está incluído na diária, e há suítes pet-friendly, para aqueles que não conseguem viajar sem os bichos. Adolescentes de até 17 anos se hospedam gratuitamente no quarto com os pais. OS QUARTOS Todas as suítes têm sala de estar separada e duas TVs. Na área da cozinha estão a cafeteira, a geladeira e o microondas. ONDE FICA A pouco mais de 1 km da Disney e a 10 da Universal. A VANTAGEM Além da boa área de lazer, com piscinas internas e externas, tem transfers gratuitos para os quatro parques temáticos da Disney. ANOTE AÍ 8100, Lake Avenue, 239-1144, embassysuitesorlando.com; diárias de US$ 290,99 a US$ 650; Cc: todos.

Extended Stay Deluxe Orlando/Universal Studios
Este hotel não é nada luxuoso, mas os quartos são enormes e confortáveis e, mais importante, têm uma cozinha completa (perfeita para quem quer economizar nas refeições). Há transporte gratuito para os parques da Disney e da Universal, além do Sea World. OS QUARTOS Cada suítem tem uma mesa de trabalho com acesso à internet, cama queen-size e um sofá-cama. ONDE FICA A duas quadras da Universal, numa área cheia de lojas e restaurantes. A VANTAGEM O preço e os transfers. ANOTE AÍ 6443, Westwood Boulevard, 351-1982, extendedstaydeluxe.com; diárias de US$ 79,99 a US$ 94,99; Cc: todos.

Florida Mall Hotel
Ideal para quem gosta de comprar, já que o hotel fica dentro de um dos maiores shoppings de Orlando, o Florida Mall. Shuttle gratuito para Disney, Universal e Sea World. Conta com um bom restaurante, o Le Jardin, além de uma Starbucks. OS QUARTOS Renovados em 2004, têm ou duas camas queen size ou uma king size acompanhada de sofá-cama. Por uma taxa adicional, é possível conseguir microondas e geladeira ONDE FICA Perto do aeroporto, mas a pelos menos 15 minutos de carro dos parques. A VANTAGEM Hóspedes recebem cartão com 20 dólares de crédito para usar no shopping. ANOTE AÍ 1500, Sand Lake Road, 859-1500, thefloridamallhotel.com; diárias de US$ 139 a US$ 269; Cc: todos.

Gaylord Palms Resort
Construído no estilo de uma mansão da Flórida, o hotel tem coisas impressionantes, como o rio cheio de jacarés e um “oceano” indoor. Conta com recreação para crianças, duas áreas de piscinas e internet wi-fi. OS QUARTOS Os mais de 1400 encarnam o espírito do hotel, com decoração colorida e tropical. Na ala Emerald Bay, eles são enormes. ONDE FICA Fica a cinco minutos da Disney. A VANTAGEM O concorrido spa e o brunch no Villa de Flora, um dos nove restaurantes. ANOTE AÍ 6000, West Osceola Parkway, 586-0000, gaylordhotels.com; diárias de US$ 239 a US$ 450; Cc: todos.

Hyatt Regency Grand Cypress Resort
Apesar de caro, este hotel tem bom custo/benefício. Isso porque, além de luxuoso, tem dezenas de atividades, como recreação para crianças de 5 a 12 anos, três campos de golfe e passeios de bicicleta e a cavalo. A piscina é impressionante, com 12 quedas d’água e um escorregador enorme. OS QUARTOS De decoração classuda, contam com varanda de vista para o lago ou para a piscina. Há também vilas equipadas com lareiras e hidros. ONDE FICA Bem perto da saída norte da Disney. A VANTAGEM Adolescentes de até 18 anos não pagam se ficarem no quarto dos pais. E o restaurante La Coquina tem o melhor brunch de domingos da região. ANOTE AÍ 1, Grand Cypress Boulevard, 239-1234, hyattgrandcypress.com; diárias de US$ 279 a US$5 750 (para até seis pessoas); Cc: todos.

Marriott Residence Inn
Este hotel só tem suítes, todas equipadas com cozinha completa (fogão, geladeira, microondas e lava louças). A área de lazer é pequena, restrita a uma piscina e a um pátio, mas a localização é boa. O café-da-manhã é servido até as 10h45. OS QUARTOS Há uma sala de estar separada do quarto. Em suítes maiores, há dois quartos e dois banheiros. ONDE FICA A 10 minutos da Disney. A VANTAGEM Ônibus fazem o transporte gratuito aos parques. ANOTE AÍ 11450, Marbella Palm Court, 465-0075, marriott.com; diárias de US$ 129 a US$ 319; Cc: todos.

Nickelodeon Family Suites by Holiday Inn
Inaugurado em 2005, é perfeito para crianças. A temática desenhos animados está em todos os lugares: nos quartos há murais do Bob Esponja e beliches; os cafés-da-manhã e os telefonemas para acordar são feitos pelos personagens; há um spa exclusivo para pequenos (com cabelereiro para meninas); e recreação quase non stop. OS QUARTOS São projetados para famílias. É possível escolher suítes de um, dois ou três quartos, com ou sem cozinha. Todos têm internet e vídeo game. ONDE FICA Perto da Disney. Tem transporte gratuito até lá e à Universal. A VANTAGEM O melhor é a área das piscinas: um verdadeiro parque aquático, com sete escorregadores, jatos d’água e até campo de mini-golfe. ANOTE AÍ 14500, Continental Gateway, 387-5437, nickhotels.com; diárias de US$ 169 a US$ 275; Cc: todos.

Palm Lakefront Resort & Hostel
Sim, também há lugar para mochileiros em Orlando. O albergue nem parece albergue: tem internet wireless, churrasqueira, piscina e até sala de jogos com X-Box e Playstation 2 de graça. OS QUARTOS Ao todo são 190, divididos em duplos, triplos, quádruplos e familiares. Não têm luxo, mas são limpos. ONDE FICA Fica a três quilômetros da Disney. A VANTAGEM O preço baixo e o clima – ideal para jovens. ANOTE AÍ 4840, West Irlo Bronson, Hwy 192, 396-1759, orlandohostels.com; diárias de US$ 19 a US$ 50; Cc: todos.

Peabody Orlando
O lugar é inusitado. Isso porque todos os dias, às 11 da manhã, uma turma de patos (de verdade) entra lobby adentro pelo tapete vermelho para ficar na fonte de mármore. Apesar da bizarrice, o hotel é bem decorado e tem bom serviço: o concierge responderá todas as suas dúvidas sobre parques, eventos culturais e compras. Paga-se US$ 10 pelo transporte aos parques da Disney e Universal. OS QUARTOS Têm acesso à internet, TV a cabo e miniTV dentro do banheiro. Os dos andares mais altos, além de serem maiores, contam com vista para o Walt Disney World. ONDE FICA Na International Drive, perto de shoppins e restaurantes. A 10 minutos da Disney e a 20 da Universal. A VANTAGEM Os luxos, como spa, serviço de babá, academia de ginástica e quadras de tênis. ANOTE AÍ 9801, International Drive, 352-4000, peabodyorlando.com; diárias de US$ 295 a US$ 395; Cc: todos.

Perri House Bed & Breakfast Inn
A experiência é única em Orlando, já que o “cama e café” mais parece uma pousada e fica no meio de um santuário de aves (há observatório de pássaros, estação de alimentação e um pequeno museu sobre os bichinhos). O lugar é romântico e foge da obsessão pelos parques temáticos, apesar de ficar perto da Disney. É preciso ter alugado carro, pois não há transfers. OS QUARTOS São apenas oito, por isso é bom reservar com antecedência. Todos têm cofre, CD player e acesso à internet. ONDE FICA Perto de Downtown Disney. A VANTAGEM Além de servir café continental, a pousada não cobra pelo uso da cozinha. ANOTE AÍ 10417, Vista Oak Ct., 876-4830, perrihouse.com, diárias de US$ 99 a 139; Cc: todos

Radisson Resort Orlando-Celebration
O melhor negócio da região: fica no meio de uma área cheia de plantas e tem preços bem competitivos, além dos transfers gratuitos de 10 minutos até a Disney. Ali perto há uma Starbucks e uma Pizza Hut. Crianças de até dez anos não pagam o café-da-manhã, se acompanhadas por um adulto pagante. OS QUARTOS São grandes e confortáveis. Prefira os com vista para piscina, que têm melhor luz. ONDE FICA Na cidade vizinha de Kissimme, bem perto da Disney mas distante de outros parques. A VANTAGEM Sem dúvida, a área de lazer: são cinco piscinas (uma gigante, com cachoeira e tobogã, duas internas, uma aquecida e outra só para crianças ), além das quadras de tênis, de vôlei de areia, salão de jogos e áreas para jogging. ANOTE AÍ 2900, Parkway Blvd, 396-7000, radisson.com; diárias de US$ 89 a US$ 189,95; Cc: todos.