Nova York continua para além dos limites do east river. O Brooklyn, com seus 60 bairros de diferentes sotaques, etnias, cores e credos, é quase um mundo. Vá para lá, nem que seja para ver Manhattan de camarote

"Você é nova no bairro?", pergunta Nick, grego de Salônica, ao colocar na minha frente o prato de omelete de queijo com batatas. Não era. Já havia me hospedado no Brooklyn uns cinco anos antes, não exatamente em Park Slope. Naquele momento, entretanto, achei melhor dizer que minha intenção não era fixar residência. "Estou só de passagem, de férias", disse. "Então está aqui em casa de amigos?" Menti que sim, embora tudo conspirasse para que eu e Julia, dançarina do ventre, professora de ioga, esposa do baixista Jason, de quem eu havia alugado o apartamento por meio de um anúncio de um site da internet, virássemos de fato amigas. Tudo para não ter de explicar ao Nick por que eu havia escolhido ficar no Brooklyn e não em Manhattan, coisa que nem mesmo eu sabia direito.

Nathan Glass, o personagem-narrador de Desvarios no Brooklyn, de Paul Auster, tinha motivos mais concretos. Recuperando-se de um câncer de pulmão, buscava um lugar sossegado para morrer e alguém lhe recomendou o Brooklyn. Simples assim. Eu não procurava um lugar para morrer, mas estava numa onda mais para "papos-cabeça-numa-tabacaria-do-Brooklyn" ao estilo de Cortina de Fumaça ou Sem Fôlego, ambos roteiros escritos pelo mesmo Paul Auster, do que para enfrentar o ritmo nervoso de Manhattan. O próprio autor é morador da área (Park Slope, fui descobrir mais tarde) há 25 anos e já disse em entrevistas que resolveu se mudar para aquele lado do rio pois estava muito caro comprar alguma coisa em Manhattan. Hoje, não sai de lá porque adora a atmosfera. Segundo ele, a vida no Brooklyn é mais calma e de uma certa forma mais cosmopolita que a de Manhattan, talvez porque o lugar não se leve tão a sério.

Por: Cindy Wilk | Foto: Rogério Voltan
Matéria publicada em Viagem e Turismo