Transcrição

Retratos da China
O fotógrafo Fritz Hoffman mora em Xangai há 13 anos e viajou pela China para a National Geographic para apresentar um apanhado geral fotográfico do país.

Meu nome é Fritz Hoffman, sou fotógrafo e trabalho para a National Geographic.

Estou aqui para falar sobre a China e, nossa, estou na China agora já faz quase 13 anos. Estou radicado em Xangai, mas faço coberturas na China inteira, o tempo todo.

Eu saí para, tinha sido decidido que eu realmente me concentraria no povo chinês e tentar criar um retrato da China de hoje, da China do presente... Então, sabe como é, a China é imensa, a população é muito diversa, há grupos étnicos diferentes e assim por diante, então foi um certo desafio logístico estender a minha cobertura pelo país todo. Mas o mais importante para mim, na hora de conhecer indivíduos e eles chamam de la bai shing, que significa, sabe como é, as pessoas comuns... Estamos falando de um país com uma população enorme e nem todos moram em Xangai ou Beijing, de modo que tentamos visitar muitas cidades e cidadezinhas menores e desconhecidas, de modo que a idéia toda meio que era simplesmente sair e colocar uma perspectiva à China de hoje, das cidades desenvolvidas às áreas subdesenvolvidas e simplesmente atravessar a fronteira para visitar muitas províncias no centro do país e simplesmente em todos os lados... Mas, em parte, para mim, foi meio que o clímax da jornada pessoal que eu tenho feito. Penso na China apenas como fotógrafo e foi uma oportunidade de dizer OK, o que eu quero dizer sobre a China? O que eu quero mostrar às pessoas na China? Foi uma oportunidade muito rara de fazer isso como fotógrafo...