Transcrição

As várias faces da China
O fotógrafo Fritz Hoffman se instalou na Cidade Proibida no Dia Nacional para capturar um vislumbre da fantástica diversidade étnica da China.

Passei o Dia Nacional na Cidade Proibida e pensei, certo, precisamos de alguns retratos, então vamos simplesmente pegar as pessoas, vou utilizar de uma abordagem mais ou menos agressiva. Encontrei um lugar com um fundo. Era o dia nacional, havia multidões imensas. E nós olhamos para a multidão e dissemos, olha, como parecem interessantes, e então começávamos a tentar adivinhar, ah, ele deve ser da Mongólia ou pode ser da província de Yangin, ou talvez de Fujing ou algo assim. Realmente foi surpreendente para mim, em primeiro lugar, que sempre que a minha assistente abordava alguém, ela é chinesa, sempre que ela abordava alguém para conversar, para pedir, ei, National Geographic, você se importa de tirar uma fotografia, ninguém aceitou fazer. Então realmente ficou na minha mão, fotografamos 78, naqueles dois dias. Eu tive que ir lá convencer cada uma destas pessoas, em chinês, tinha que ir lá, (fala algo em chinês), tinha que dizer a elas, por favor permita-me fotografá-lo. Ninguém me dispensou, algumas pessoas eu praticamente tive que arrastar. Na verdade, teve sim algumas pessoas que recusaram. Mas dava para ver que elas se sentiram intimidades, porque, “Uau! Eu vou representar a China, meu cabelo não está penteado, não sou bom o bastante”. Mas a maior parte das pessoas foi muito simpática.