Transcrição

Um vilarejo no limiar do tempo
Experimente as cenas e os sons de um antigo vilarejo Dong nesta apresentação de slides narrada.

Estamos em Dimen, que fica na região sudeste de Guijhou. Guijhou é uma das províncias mais pobres da China, no sudoeste do país. Faz fronteira com Hunan, Guan Xi e também com Yunan. Guizhou é um lugar muito montanhoso. Dimen é um vilarejo dong, sendo que os dong são uma minoria na China. Os dong são muito agrários. Fica claro que este povo está aqui há pelo menos, 500, 600, 700 anos, se não mais. Dimen é um vilarejo que pode remontar a pelo menos 600 anos de história.

Dimen tem população de cerca de 2.000 pessoas. Só que dessas 2.000 pessoas, uma grande parte dos mais jovens de fato trabalham fora do vilarejo de Dimen.

As pessoas que permanecem em Dimen são os velhos – quer dizer, as avós, os avôs, continuam cuidando dos campos – assim como os muito jovens, e estou falando, portanto, dos netos.

As crianças começam a ir embora em algum ponto quando atingem os 15, 16, 17, 18 anos. E vão para áreas urbanas ou para cidades industriais, e isso claramente causou muita cisão e também novas idéias ou novidades neste vilarejo.

As tradições realmente estão afetadas na China quando se vê televisões ligadas literalmente durante 16 horas por dia. A gente sabe que a cultura urbana, seja da novela, dos noticiários de televisão – todas as informações que são transmitidas para cada casa de vilarejo agora, é algo com que uma residência de vilarejo simplesmente não consegue se relacionar. Outra maneira por que as coisas estão ameaçadas é que com a melhor construção de estradas as pessoas param para olhar, e pode ser qualquer turista, visitante ou amigo de pessoas que vivem em Dimen que nunca visitaram que querem ir lá ver. E o que trazem consigo, estejam eles se exibindo ou não, não vem ao caso. O negócio é que afetam o tipo de ecologia inteiro do sistema, o ecossistema no âmbito dos valores e da cultura.

Como acontece em qualquer pequeno vilarejo, os ancestrais – pais, avôs e assim por diante – foram todos enterrados em certos locais bem próximos de onde vivem. E, assim, para qualquer festival importante, as pessoas logo iriam homenagear os ancestrais – como se fosse uma oferenda de piedade filial, algo que claramente é muito importante nessas sociedades. E em segundo é para compartilhar um pouco da comida e do vinho com os ancestrais.

Como acontece em pequenas sociedades, sabemos que a tradição é tudo que eles têm. Porque ou eles mantém o que têm ou vão comprometer suas próprias práticas. E, claramente, em um vilarejo dong, ou pelo menos em Dimen, que é onde vemos isto, este cabo de guerra, este dar e tirar acontece constantemente.

Acho que Dimen é um lugar lindo. Em segundo lugar, é por causa de tantos anos sem estradas que preservou tão bem muito de seu artesanato e de suas práticas tradicionais que mesmo agora, passados mais de 20 anos desde a década de 1980, quando a vida nos vilarejos chineses começou a deteriorar, este lugar continua exibindo uma força bastante em si só.